Last updated on May 23, 2021
শিরোনামঃ বিশ্বের ৫৫টি দেশের মানুষ খাদ্যসংকটে (Bangla to English Translation Book Pdf Download)
# বিশ্বের ৫৫টি দেশের মানুষ খাদ্যসংকটে, তালিকায় রয়েছে বাংলাদেশের নাম-
• বিশ্ব- world
• বিশ্বের- of the world
• ৫৫টি দেশ-55 countries
• ৫৫টি দেশের-of 55 countries
• মানুষ-People
• ৫৫টি দেশের মানুষ-People of 55 countries / People in 55 countries
• বিশ্বের ৫৫টি দেশের মানুষ- People in 55 countries of the world / 55 countries’ people of the world
• খাদ্যসংকট- food crisis
• খাদ্যসংকটে –in food crisis
• বিশ্বের ৫৫টি দেশের মানুষ খাদ্যসংকটে-55 countries’ people of the world in food crisis
• তালিকা- list
• তালিকায় –on the list
• তালিকায় রয়েছে-is on the list
• বাংলাদেশ- Bangladesh
• বাংলাদেশের-of Bangladesh
• নাম –name
• বাংলাদেশের নাম- name of Bangladesh
• তালিকায় রয়েছে বাংলাদেশের নাম- name of Bangladesh is on the list / Bangladesh is on the list / Bangladesh on the list
• বিশ্বের ৫৫টি দেশের মানুষ খাদ্যসংকটে, তালিকায় রয়েছে বাংলাদেশের নাম-55 countries’ people of the world in food crisis, Bangladesh on the list
Bangla to English Translation Book Pdf Download : prothom alo newspaper
# করোনা মহামারি ছড়িয়ে পড়ার কারণে শুরু হওয়া অর্থনৈতিক সংকট, আবহাওয়ার পরিবর্তন ও যুদ্ধ-সংঘাতের কারণে এই বিপুল পরিমাণ মানুষের তিনবেলা ন্যূনতম খাবারও জুটছে না।
• করোনা – Corona
• মহামারি- pandemic
• করোনা মহামারি- Corona pandemic
• ছড়িয়ে পড়া- outbreak
• কারণ-because
• কারণে- because of
• ছড়িয়ে পড়ার কারণে- because of the outbreak
• করোনা মহামারি ছড়িয়ে পড়ার কারণে- because of the outbreak of Corona pandemic
• শুরু হওয়া(v)-start
• শুরু হওয়া(adj/vpp)- started
• অর্থনৈতিক – economic
• সংকট- crisis
• অর্থনৈতিক সংকট- economic crisis
• শুরু হওয়া অর্থনৈতিক সংকট- economic crisis started
• করোনা মহামারি ছড়িয়ে পড়ার কারণে শুরু হওয়া অর্থনৈতিক সংকট- economic crisis started because of the outbreak of Corona pandemic
• আবহাওয়া – climate
• আবহাওয়ার –of climate
• পরিবর্তন – change
• আবহাওয়ার পরিবর্তন – change of climate/ change climate
• ও-and
• যুদ্ধ-সংঘাত- conflict
• যুদ্ধ-সংঘাতের-of conflict
• যুদ্ধ-সংঘাতের কারণে-because of conflict
• এই –this
• বিপুল-huge
• পরিমাণ-amount /number
• বিপুল পরিমাণ – huge amount
• মানুষ-people
• মানুষের-of people
• এই বিপুল পরিমাণ মানুষের –of this huge number of people / of this huge people
• তিনবেলা –three times
• ন্যূনতম –minimum
• খাবার-food / meal
• ন্যূনতম খাবার- minimum meal
• তিনবেলা ন্যূনতম খাবার- minimum three meals
• তিনবেলা ন্যূনতম খাবারও- even minimum three meals / even three meals
• জোটা –get / manage
• জুটছে-are getting
• জুটছে না – are not getting
• তিনবেলা ন্যূনতম খাবারও জুটছে না- are not getting even minimum three meals
• এই বিপুল পরিমাণ মানুষের তিনবেলা ন্যূনতম খাবারও জুটছে না- this huge people are not getting even minimum three meals
• যুদ্ধ-সংঘাতের কারণে এই বিপুল পরিমাণ মানুষের তিনবেলা ন্যূনতম খাবারও জুটছে না- because of conflict, this huge people are not getting even minimum three meals
• আবহাওয়ার পরিবর্তন ও যুদ্ধ-সংঘাতের কারণে এই বিপুল পরিমাণ মানুষের তিনবেলা ন্যূনতম খাবারও জুটছে না – because of climate change and conflict, this huge people are not getting even minimum three meals
• শুরু হওয়া অর্থনৈতিক সংকট, আবহাওয়ার পরিবর্তন ও যুদ্ধ-সংঘাতের কারণে এই বিপুল পরিমাণ মানুষের তিনবেলা ন্যূনতম খাবারও জুটছে না- because of started economic crisis ,climate change and conflict, this huge people are not getting even minimum three meals
• করোনা মহামারি ছড়িয়ে পড়ার কারণে শুরু হওয়া অর্থনৈতিক সংকট, আবহাওয়ার পরিবর্তন ও যুদ্ধ-সংঘাতের কারণে এই বিপুল পরিমাণ মানুষের তিনবেলা ন্যূনতম খাবারও জুটছে না- because of economic crisis started by the outbreak of Corona pandemic ,climate change and conflict, this huge people are not getting even minimum three meals
# গত বছর এ ধরনের খাদ্যসংকটে থাকা মানুষের সংখ্যা ছিল ১৩ কোটি ৫০ লাখ যা এ বছর তা ১৫ কোটি ৫০ লাখে পৌঁছেছে।
• পৌঁছানো –reach
• পৌঁছেছে – has reached
• ১৫ কোটি ৫০ লাখে পৌঁছেছে- has reached to 15 crore 50 lakhs
• তা ১৫ কোটি ৫০ লাখে পৌঁছেছে- that has reached to 15 crore 50 lakhs
• এ বছর তা ১৫ কোটি ৫০ লাখে পৌঁছেছে- that has reached to 15 crore 50 lakhs this year
• মানুষের সংখ্যা ছিল ১৩ কোটি ৫০ লাখ যা এ বছর তা ১৫ কোটি ৫০ লাখে পৌঁছেছে-number of the people was13 crore 50 lakhs which has reached to 15 crore 50 lakhs this year
• সংকটে থাকা মানুষের সংখ্যা ছিল ১৩ কোটি ৫০ লাখ যা এ বছর তা ১৫ কোটি ৫০ লাখে পৌঁছেছে- number of the people suffered from the crisis was13 crore 50 lakhs which has reached to 15 crore 50 lakhs this year
• এ ধরনের খাদ্যসংকটে থাকা মানুষের সংখ্যা ছিল ১৩ কোটি ৫০ লাখ যা এ বছর তা ১৫ কোটি ৫০ লাখে পৌঁছেছে- number of the people suffered from such food crisis was13 crore 50 lakhs which has reached to 15 crore 50 lakhs this year
• গত বছর এ ধরনের খাদ্যসংকটে থাকা মানুষের সংখ্যা ছিল ১৩ কোটি ৫০ লাখ যা এ বছর তা ১৫ কোটি ৫০ লাখে পৌঁছেছে- number of the people suffered from such food crisis was13 crore 50 lakhs last year which has reached to 15 crore 50 lakhs this year
# এদিকে রাজনৈতিক সংঘাত ও যুদ্ধের কারণে খাদ্যসংকট বেড়ে যাওয়া দেশগুলোর মধ্যে দক্ষিণ এশিয়ার আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের নাম উঠে এসেছে।
• এদিকে – Meanwhile
• রাজনৈতিক সংঘাত ও যুদ্ধের কারণে – due to political conflict and war
• খাদ্যসংকট বেড়ে যাওয়া দেশগুলোর মধ্যে – among the countries where the food crisis has accelerated
• দক্ষিণ এশিয়ার আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের নাম – Afghanistan and Pakistan in South Asia
• উঠে এসেছে-have ranked / have come up
• দক্ষিণ এশিয়ার আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের নাম উঠে এসেছে- Afghanistan and Pakistan in South Asia have ranked / Afghanistan and Pakistan in South Asia are listed
• দেশগুলোর মধ্যে দক্ষিণ এশিয়ার আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের নাম উঠে এসেছে- Afghanistan and Pakistan in South Asia are listed among the countries
• খাদ্যসংকট বেড়ে যাওয়া দেশগুলোর মধ্যে দক্ষিণ এশিয়ার আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের নাম উঠে এসেছে- Afghanistan and Pakistan in South Asia are listed among the countries suffered from increased food crisis
• রাজনৈতিক সংঘাত ও যুদ্ধের কারণে খাদ্যসংকট বেড়ে যাওয়া দেশগুলোর মধ্যে দক্ষিণ এশিয়ার আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের নাম উঠে এসেছে – Afghanistan and Pakistan in South Asia are listed among the countries suffered from increased food crisis due to political conflict and war
• এদিকে রাজনৈতিক সংঘাত ও যুদ্ধের কারণে খাদ্যসংকট বেড়ে যাওয়া দেশগুলোর মধ্যে দক্ষিণ এশিয়ার আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের নাম উঠে এসেছে- Meanwhile, Afghanistan and Pakistan in South Asia are listed among the countries suffered from increased food crisis due to political conflict and war
# Your Turn (Break-Translate-Rearrange)
যারা জেলার বিভিন্ন আশ্রয়শিবিরে অবস্থান করছে, বাংলাদেশ সরকার এবং বৈদেশিক উন্নয়ন সংস্থাগুলো তাদের খাবার, বাসস্থান ও অন্যান্য উপকরণ দিয়ে সহায়তা করছে।
তারিখঃ ২২ মে ২১, প্রথম আলো পত্রিকা